1 00:00:20,437 --> 00:00:23,023 [♪ musik blues yang funky diputar] 2 00:00:23,982 --> 00:00:25,609 [berbisik] Kel, aku harus bicara denganmu. 3 00:00:25,692 --> 00:00:27,653 -Ini jam 6 pagi. -Ya, aku tahu. 4 00:00:27,736 --> 00:00:29,655 Bos saya Paula telah menjadikan saya datanglah lebih awal sepanjang minggu 5 00:00:29,738 --> 00:00:32,866 untuk menyalin tahun 1988 Konvensi Nasional Partai Demokrat. 6 00:00:32,950 --> 00:00:34,451 TGIF, kan? 7 00:00:34,535 --> 00:00:36,036 Apakah Anda membangunkan saya untuk berbasa-basi? 8 00:00:36,119 --> 00:00:37,204 Tidak, aku... 9 00:00:38,747 --> 00:00:39,998 Aku tidur dengan AJ. 10 00:00:40,624 --> 00:00:43,377 -Tadi malam? Bagaimana? -Tidak, di perguruan tinggi. 11 00:00:43,460 --> 00:00:44,461 -Sekali lagi, bagaimana caranya? -Bagaimana? 12 00:00:44,545 --> 00:00:46,588 Dengan cara yang sama saya menariknya semua penjahat di perguruan tinggi. 13 00:00:46,672 --> 00:00:49,049 Aku mengejutkannya selama kompetisi Model UN. 14 00:00:49,132 --> 00:00:51,343 Ya Tuhan, AJ juga melakukan hal kutu buku itu? 15 00:00:51,426 --> 00:00:53,512 Itu bukan kutu buku. Itu bergengsi dan keren. 16 00:00:53,595 --> 00:00:55,556 Samuel L. Jackson melakukan Model PBB. 17 00:00:55,639 --> 00:00:57,099 Oke, ini bukan untuk diperdebatkan. 18 00:00:57,182 --> 00:00:58,475 Ya, perdebatan itu untuk yang kalah. 19 00:00:58,559 --> 00:01:00,769 Oke, berhenti. Apakah kamu punya perasaan terhadap AJ? 20 00:01:00,852 --> 00:01:02,104 Tidak, aku tidak pernah mempunyai perasaan padanya. 21 00:01:02,187 --> 00:01:04,856 Aku bahkan tidak ingat berhubungan sampai dia mengingatkanku. 22 00:01:04,940 --> 00:01:07,776 -Oke, jadi ini bukan apa-apa. -Ya, saya setuju, jadi saya harus memberi tahu Davis. 23 00:01:07,859 --> 00:01:09,778 Ap-- tidak! Sama sekali tidak. 24 00:01:09,861 --> 00:01:11,863 -Dia terlalu menyukainya. -Aku tidak suka rahasia. 25 00:01:11,947 --> 00:01:13,865 -Jurnalis dibangun berbeda, kawan. -Tidak, tidak. 26 00:01:13,949 --> 00:01:16,535 Ingat, kami tidak mengundang Davis ke reuni sekolah menengah kami. 27 00:01:16,618 --> 00:01:18,662 Sekarang, dia bahkan tidak menyukainya saat kita jalan-jalan tanpa dia. 28 00:01:18,745 --> 00:01:21,707 Kel, aku harus percaya pada dunia 29 00:01:21,790 --> 00:01:24,293 -di mana orang bisa berubah dan menjadi dewasa. -[pintu terbuka] 30 00:01:24,376 --> 00:01:25,711 Ini hari Jumat, keparat! 31 00:01:25,794 --> 00:01:27,879 [terengah-engah] 32 00:01:28,755 --> 00:01:30,299 Apa yang kalian bicarakan? 33 00:01:32,342 --> 00:01:35,345 [♪ ceria, musik elektronik diputar] 34 00:01:42,561 --> 00:01:43,604 -Hei. -[Davis] Hei. 35 00:01:43,687 --> 00:01:45,480 Aku bersemangat untuk makan malam kita besok malam. 36 00:01:45,564 --> 00:01:47,357 Saya membuat resep ini dari Bon Appétit. 37 00:01:47,441 --> 00:01:49,401 Saya tidak punya langganan, jadi jadi buram 38 00:01:49,484 --> 00:01:51,445 setelah bahan-bahannya, tapi aku akan mencari tahu. 39 00:01:51,528 --> 00:01:53,322 Oh, itu usaha yang besar. 40 00:01:53,405 --> 00:01:54,615 -Mm. -Terima kasih. 41 00:01:54,698 --> 00:01:56,033 -Uh, apa yang harus aku bawa? -Tidak ada apa-apa. 42 00:01:56,116 --> 00:01:57,492 Ini adalah ucapan terima kasih karena telah menjadi dirimu sendiri. 43 00:01:57,576 --> 00:01:59,786 Bawa saja dirimu sendiri. Itu sudah cukup. 44 00:02:00,704 --> 00:02:01,788 -[dengan lembut] aku sudah cukup. -Apa? 45 00:02:01,872 --> 00:02:03,999 -Hm? -Oh, apakah kamu punya alergi? 46 00:02:04,082 --> 00:02:05,125 Tidak, tidak. 47 00:02:05,208 --> 00:02:07,502 Satu-satunya hal yang membuat bro alergi adalah getaran buruk. 48 00:02:07,586 --> 00:02:09,212 Bagus. Aku benci kalau cowok punya alergi. 49 00:02:09,296 --> 00:02:10,589 Mereka sangat menjengkelkan. 50 00:02:10,672 --> 00:02:12,174 Sama sekali. Itu sebuah pilihan. 51 00:02:12,257 --> 00:02:13,467 Benar. 52 00:02:13,550 --> 00:02:15,427 -Makan malam jam 7:00. -Klasik, ya? 53 00:02:15,510 --> 00:02:17,596 Tidak terlalu dini, tidak terlalu terlambat. 54 00:02:17,679 --> 00:02:21,266 Hei, siapa yang peduli dengan nilai perusahaan di dek papan Yarn Barn? 55 00:02:21,350 --> 00:02:22,601 Ya. 56 00:02:22,684 --> 00:02:26,313 Saya baru menyadari mereka mengecualikan Michael dan Etsy, yang merupakan perusahaan yang lebih baik 57 00:02:26,396 --> 00:02:28,690 dan mengajukan tawaran Stanson terlihat lebih konservatif. 58 00:02:28,774 --> 00:02:31,610 Oke, tapi kamu harus memberitahuku sebelum memperbarui kesepakatan langsung. 59 00:02:31,693 --> 00:02:33,528 Saya telah memukul Slack Anda sepanjang pagi. 60 00:02:33,612 --> 00:02:35,489 Aku di sana, di kantorku. 61 00:02:35,572 --> 00:02:37,074 Kamu bilang kalau ada orang yang mengganggumu, 62 00:02:37,157 --> 00:02:38,950 kamu akan memakan wajah sialan kami. 63 00:02:39,034 --> 00:02:41,662 ♪♪ 64 00:02:41,745 --> 00:02:43,997 Baik. Apa pun. Tangkapan yang bagus. 65 00:02:46,208 --> 00:02:47,292 [Catherine] Halo? 66 00:02:47,376 --> 00:02:48,919 Bill Gibson? 67 00:02:49,002 --> 00:02:51,421 -Di mana Bill Gibson? -Oh, hai, Catherine? 68 00:02:51,505 --> 00:02:53,465 Hei, apa yang kamu, um, apa yang kamu lakukan disini? 69 00:02:53,548 --> 00:02:55,050 -Apa yang aku lakukan disini? -Ya. 70 00:02:55,133 --> 00:02:57,260 Apa yang kamu lakukan di sini? Ini hari jadi kita, 71 00:02:57,344 --> 00:02:58,470 dan kamu pergi tanpa pamit. 72 00:02:58,553 --> 00:02:59,846 Aku harus bekerja, Catherine. 73 00:02:59,930 --> 00:03:01,765 Saya bukan seorang pangeran Rumania seperti pacar terakhirmu. 74 00:03:01,848 --> 00:03:04,267 Cukup tentang pekerjaan bodohmu. Saya sudah bangun sejak jam 4:00. 75 00:03:04,351 --> 00:03:06,186 Benar? Merencanakan pagi yang rumit 76 00:03:06,269 --> 00:03:08,438 dan akan ada chilaquiles dan seks dan... 77 00:03:08,522 --> 00:03:09,856 eh... 78 00:03:09,940 --> 00:03:12,359 Yah, saya kira itu saja, tapi keduanya akan sangat mengejutkan 79 00:03:12,442 --> 00:03:13,443 Fakta. 80 00:03:13,527 --> 00:03:14,528 Terima kasih. 81 00:03:15,987 --> 00:03:18,615 Hei, aku benar-benar minta maaf, tapi bisakah kita bicara tentang ini di kantor saya, tolong? 82 00:03:18,699 --> 00:03:19,950 Sebenarnya tidak. Kita sudah selesai. 83 00:03:20,033 --> 00:03:22,494 Hatiku tidak bisa bertahan dalam perjalanan mewah 84 00:03:22,577 --> 00:03:24,371 dan tas desainer dan orgasme saja. 85 00:03:24,454 --> 00:03:26,123 -Di Sini. Itu milikmu. -Oh! 86 00:03:26,206 --> 00:03:27,207 Wah. 87 00:03:27,290 --> 00:03:29,167 Oke, dengar, aku-- aku tidak bisa bicara denganmu 88 00:03:29,251 --> 00:03:30,877 ketika kamu bertindak tidak rasional seperti ini. 89 00:03:30,961 --> 00:03:32,170 -Irasional? -Ya. 90 00:03:32,254 --> 00:03:33,338 Anda ingin yang tidak rasional? 91 00:03:33,422 --> 00:03:34,840 Oh, eh, hei, hei, hei. 92 00:03:34,923 --> 00:03:36,258 Wah! Hai! 93 00:03:36,341 --> 00:03:38,677 ♪♪ 94 00:03:38,760 --> 00:03:40,971 Aku sebenarnya akan mengambil itu, menjualnya di eBay. 95 00:03:44,391 --> 00:03:45,767 Mulai bekerja. 96 00:03:45,851 --> 00:03:47,352 Wah. 97 00:03:47,436 --> 00:03:51,064 [♪ pemutaran musik yang funky] 98 00:04:00,532 --> 00:04:01,783 Selamat pagi. 99 00:04:01,867 --> 00:04:04,161 Tidak, aku butuh sepatu LV yang kami pakai untuk Austin 100 00:04:04,244 --> 00:04:06,455 dari syuting kemarin, ASAP. 101 00:04:06,538 --> 00:04:08,498 Ya, di atasnya. Di mana mereka? 102 00:04:08,582 --> 00:04:10,834 Austin meminta untuk memakainya ke pesta ulang tahun Kid Cudi. 103 00:04:10,917 --> 00:04:12,961 Aku tidak tahu. Saya menjawab ya. Anda harus mengambilnya kembali. 104 00:04:13,044 --> 00:04:16,089 Sepatu itu harus ada di pesawat ke Milan jam 7 pagi besok 105 00:04:16,173 --> 00:04:17,674 untuk pemotretan dengan Pharrell. 106 00:04:17,758 --> 00:04:19,342 Oke oke. 107 00:04:19,426 --> 00:04:22,012 [terkekeh] Tidak apa-apa. Saya akan mengirim SMS ke Austin sekarang. 108 00:04:22,095 --> 00:04:24,097 Apa yang kamu tulis? Anda tidak bisa mengacaukannya. 109 00:04:25,015 --> 00:04:29,311 "Hei, kita butuh sepatu LV itu kembali secepatnya!" Bagus? 110 00:04:29,394 --> 00:04:30,729 Mengerikan, tapi tidak ada waktu. 111 00:04:30,812 --> 00:04:32,397 Aku perlu memperbaikinya, Abby. 112 00:04:32,481 --> 00:04:33,690 -[telepon berbunyi] -Oke. 113 00:04:33,774 --> 00:04:35,609 Dan? Apa yang dia katakan? 114 00:04:35,692 --> 00:04:37,569 - [suara memudar] Abby, apa yang dia katakan? -[Austin] Tidak masalah. 115 00:04:37,652 --> 00:04:40,697 Aku sendiri yang akan mengantarkannya ke rumah Vanessa karena aku ingin menghormati persahabatan. 116 00:04:40,781 --> 00:04:43,450 Dikatakan demikian, tawaran untuk berhubungan masih berlaku. 117 00:04:43,533 --> 00:04:45,327 -[Vanessa] Kenapa kamu tersenyum? -Hm? 118 00:04:45,410 --> 00:04:47,913 -Apa yang dia katakan? -Oh maaf. 119 00:04:48,538 --> 00:04:49,831 Dia bilang ya. 120 00:04:50,540 --> 00:04:51,958 [menghela napas] Aku tahu dia akan melakukannya. 121 00:04:53,126 --> 00:04:54,586 Kenapa kamu masih berdiri disana? 122 00:04:55,295 --> 00:04:56,797 Oke. 123 00:04:56,880 --> 00:04:58,799 ♪♪ 124 00:05:00,884 --> 00:05:03,386 Theresa, ya, Catherine mengerti kotorannya keluar dari apartemen, 125 00:05:03,470 --> 00:05:05,388 jadi carikan aku hotel bintang lima di dekat tempat kerja. 126 00:05:05,472 --> 00:05:06,598 Bukan, bukan Bowery. 127 00:05:06,681 --> 00:05:09,100 Saya tidak perlu melihat, seperti, Jared Leto di mesin es. 128 00:05:09,184 --> 00:05:11,186 Greenwich? 129 00:05:11,269 --> 00:05:12,354 Ya baiklah. 130 00:05:15,273 --> 00:05:17,567 Untuk apa nilainya, Saya pikir hanya tim kami yang melihatnya 131 00:05:17,651 --> 00:05:19,236 insiden chilaquiles, 132 00:05:19,319 --> 00:05:21,655 dan mungkin beberapa di antaranya merger dan akuisisi. 133 00:05:21,738 --> 00:05:23,615 Yesus Kristus. 134 00:05:23,698 --> 00:05:25,158 Anda ingin saran? 135 00:05:25,242 --> 00:05:26,618 Ya. Izinkan saya membuka aplikasi Catatan saya. 136 00:05:26,701 --> 00:05:28,537 Jangan pernah menjalin hubungan. 137 00:05:30,789 --> 00:05:33,124 -Oke. -Ya, tidak ada yang mendapatkan gaya hidup kita. 138 00:05:33,208 --> 00:05:35,627 Maksudku, mereka menginginkan keuntungan-- makan malam mewah, 139 00:05:35,710 --> 00:05:37,420 Hamptons, kursi di lantai. 140 00:05:37,504 --> 00:05:39,631 Tapi mereka membenci setiap pengorbanan kami membuat untuk mendapatkannya. 141 00:05:39,714 --> 00:05:41,967 Saya mengerti. Itu sangat cerdas. 142 00:05:42,050 --> 00:05:43,760 -Jangan menjalin hubungan. -Bagaimanapun. 143 00:05:43,844 --> 00:05:47,806 Eh, hm, kurasa Saya akan menghabiskan akhir pekan 144 00:05:47,889 --> 00:05:50,433 minum anggur di pusat bisnis hotel. 145 00:05:53,979 --> 00:05:55,772 Semoga Anda punya rencana yang lebih baik dari itu. 146 00:05:55,856 --> 00:05:58,859 [♪ permainan gitar akustik yang ceria] 147 00:05:58,942 --> 00:06:01,027 Sebenarnya aku sedang mengadakan acara makan malam besok malam. 148 00:06:01,111 --> 00:06:03,071 Anda bisa mampir jika Anda mau. 149 00:06:03,154 --> 00:06:04,823 [bantingan lift] 150 00:06:06,408 --> 00:06:09,452 Ya mungkin. Eh, kirimi aku detailnya. 151 00:06:09,536 --> 00:06:11,037 Oh! Oke, saya akan melakukannya. 152 00:06:12,080 --> 00:06:13,498 Oh. Astaga. 153 00:06:15,750 --> 00:06:18,086 ♪♪ 154 00:06:19,337 --> 00:06:22,966 [Abby] Hei, kamu dimana? Aku sudah menunggu di sini sepanjang hari. 155 00:06:23,049 --> 00:06:24,467 [teks mendesing, berbunyi] 156 00:06:24,551 --> 00:06:27,178 [Austin] Maaf! Saya sedang bermain poker dengan Noah Baumbach. 157 00:06:27,262 --> 00:06:29,222 Jika aku pergi sekarang, dia akan tersinggung. 158 00:06:29,306 --> 00:06:31,892 Akan sampai di sana setelah beberapa tangan lagi. Janji! 159 00:06:32,475 --> 00:06:35,145 [Abby] Itu bukanlah alasan yang bagus! 160 00:06:35,228 --> 00:06:37,772 ♪♪ 161 00:06:39,941 --> 00:06:41,443 [Vanessa] Apakah kamu tidur di sini? 162 00:06:41,526 --> 00:06:43,612 -Dimana sepatunya? -[terkesiap] Oh, uh... [mengerang] 163 00:06:43,695 --> 00:06:47,032 Austin bilang dia akan memilikinya turun, tapi dia tidak melakukannya. 164 00:06:47,115 --> 00:06:49,326 Austin tidak bekerja untuk saya. Anda melakukannya. 165 00:06:49,409 --> 00:06:52,037 Dan karena fakta menyedihkan itu, Pharrell tidak mendapatkan sepatunya, 166 00:06:52,120 --> 00:06:54,456 dan pengambilan gambarnya berjalan sedikit berbeda dari apa yang dia inginkan. 167 00:06:54,539 --> 00:06:56,249 Saya sangat menyesal. Ini sepenuhnya salahku. 168 00:06:56,333 --> 00:06:58,084 Saya akan meminta maaf kepada Pharrell. 169 00:06:58,168 --> 00:07:00,420 Anda pikir Pharrell ingin email darimu? Tidak. 170 00:07:00,503 --> 00:07:02,923 Anda akan memberikan permintaan maaf yang pantas dan hadiah dariku, 171 00:07:03,006 --> 00:07:04,341 dan memegangnya di tangannya malam ini. 172 00:07:04,424 --> 00:07:06,468 Dan sebaiknya jangan ngiler pada gaun itu. 173 00:07:06,551 --> 00:07:07,802 Tidak ada. 174 00:07:07,886 --> 00:07:11,014 ♪♪ 175 00:07:13,350 --> 00:07:14,809 -[Kel] Josh! -[mengetuk] 176 00:07:14,893 --> 00:07:16,019 [Josh] Ya, masuk. 177 00:07:17,354 --> 00:07:18,897 Hei, apa yang kamu lakukan? 178 00:07:18,980 --> 00:07:20,398 -[air mengalir] -Ini hari Sabtu. 179 00:07:20,482 --> 00:07:22,317 -Aku sedang membersihkan sepatu squashku. -Oke. 180 00:07:22,400 --> 00:07:24,611 Hai, dengarkan email yang baru saja saya terima. 181 00:07:24,694 --> 00:07:26,237 "Selamat, Kel Washington. 182 00:07:26,321 --> 00:07:28,573 "Kami menyukai penampilanmu. Dari ribuan kiriman, 183 00:07:28,657 --> 00:07:31,618 "Solusi Kemiripan telah menjadikanmu sebagai wajah baru 184 00:07:31,701 --> 00:07:33,495 dari program percontohan global kami." 185 00:07:33,578 --> 00:07:34,871 -Apa? Itu bagus! -Ya. 186 00:07:34,955 --> 00:07:37,040 -Apa maksudnya? -Itu berarti aku baru saja berolahraga 187 00:07:37,123 --> 00:07:39,042 dan aku perlu mandi untuk pemotretanku hari ini. 188 00:07:39,125 --> 00:07:41,836 Saya mengerti, tapi saya bermain squash dengan ayahku satu jam lagi, 189 00:07:41,920 --> 00:07:43,505 dan saya harus menyelesaikan mengukus lipatannya 190 00:07:43,588 --> 00:07:45,382 keluar dari labu putihku yang baru, 191 00:07:45,465 --> 00:07:46,841 atau dia akan membuatku marah. 192 00:07:46,925 --> 00:07:48,343 Itu adalah hal yang kurang penting. 193 00:07:48,426 --> 00:07:49,886 Tidak, tidak. 194 00:07:49,970 --> 00:07:51,721 Saya mengalami minggu kerja yang paling buruk dalam hidupku. 195 00:07:51,805 --> 00:07:54,391 Jadi, hari ini adalah tentang bersantai, dan itu dimulai 196 00:07:54,474 --> 00:07:56,017 dengan permainan squash dengan ayahku. 197 00:07:56,101 --> 00:07:58,979 Tidak ada yang membuat suasana hatiku bagus seperti melihat pria itu bergerak. 198 00:07:59,062 --> 00:08:00,271 Oh, itu tidak pernah menjadi tua. 199 00:08:00,355 --> 00:08:01,648 Sungguh aneh betapa kamu mencintai ayahmu. 200 00:08:01,731 --> 00:08:04,317 Maaf, Bu. A-Aku tidak terlibat dengan hal negatif ini. 201 00:08:04,401 --> 00:08:05,568 Hari ini tentang kesenangan. 202 00:08:05,652 --> 00:08:08,071 Labu dengan Ayah, dilanjutkan dengan makan siang di Katz's Deli. 203 00:08:08,154 --> 00:08:09,990 Tapi apakah saya makan pastrami panas utuh di sana? 204 00:08:10,073 --> 00:08:12,033 Tidak, aku membawa pulang setengahnya 205 00:08:12,117 --> 00:08:14,786 dan memakannya sambil menonton film terhebat sepanjang masa, 206 00:08:14,869 --> 00:08:15,912 Siaran Berita. 207 00:08:15,996 --> 00:08:17,122 [Davis] Hei! Baiklah teman-teman, diamlah. 208 00:08:17,205 --> 00:08:18,915 Aku-- Aku punya sesuatu yang sangat serius untuk dibicarakan denganmu. 209 00:08:18,999 --> 00:08:21,668 Saya tidak bisa tidur dengan AJ setelah kencan pertama kita malam ini. 210 00:08:21,751 --> 00:08:24,212 -Apakah ini kencan? -Tidak, dia membuatkanku makan malam mewah 211 00:08:24,295 --> 00:08:26,548 karena dia tidak ingin terpental di pangkuanku dan mempunyai sepuluh anak. 212 00:08:26,631 --> 00:08:29,092 Dia bilang aku cukup, Joshua. 213 00:08:29,175 --> 00:08:30,885 Baiklah, kalau malam sudah berakhir, pulang saja. 214 00:08:30,969 --> 00:08:32,470 Jangan menjadi idiot. Dengan caraku mencium, 215 00:08:32,554 --> 00:08:34,139 dia akan memohon untuk itu. Dia akan sakit parah. 216 00:08:34,222 --> 00:08:35,890 Kalau begitu, jangan cium dia. 217 00:08:35,974 --> 00:08:38,893 Tentu saja, aku akan menciumnya! Itulah aturannya. 218 00:08:38,977 --> 00:08:40,854 Kencan pertama adalah untuk mendapatkan untuk saling mengenal. 219 00:08:40,937 --> 00:08:43,648 Katakan padanya satu bagian kecil trauma masa kecil, lalu kami berciuman. 220 00:08:43,732 --> 00:08:45,191 Kencan kedua, Fuck City. 221 00:08:45,275 --> 00:08:47,902 -Mengapa ini penting? -Karena jika ciumannya menjadi terlalu panas, 222 00:08:47,986 --> 00:08:50,280 kita akan berada di kereta ekspres ke Kota Persetan. 223 00:08:50,363 --> 00:08:51,740 Siapa yang peduli? Jika dia menyukainya, bagus! 224 00:08:51,823 --> 00:08:54,909 Buruk! Ini harus menjadi pacaran yang lambat. 225 00:08:54,993 --> 00:08:56,619 Ini adalah cinta, bukan nafsu. 226 00:08:56,703 --> 00:08:58,997 Ya, aku tidak ingin terlihat adil pandangan yang bagus di matanya, aku ingin... 227 00:09:00,415 --> 00:09:02,125 Aku mungkin ingin menjadi suaminya. 228 00:09:02,208 --> 00:09:04,085 Apa informasinya kamu ingin berbagi? 229 00:09:04,169 --> 00:09:06,713 Oke, untuk memastikan bahwa tidak ada peluang 230 00:09:06,796 --> 00:09:08,590 Aku bermalam, aku akan memberitahunya 231 00:09:08,673 --> 00:09:11,426 Aku punya rencana pagi hari untuk mengantarmu, Josh... 232 00:09:12,135 --> 00:09:13,303 ke dokter diare. 233 00:09:13,386 --> 00:09:15,221 Luar biasa, kedengarannya bagus untukku. Tolong, keluar. 234 00:09:15,305 --> 00:09:17,182 Tidak, tidak luar biasa. Jangan katakan itu padanya. 235 00:09:17,265 --> 00:09:20,101 Itu sempurna. Itu menjijikkan, dan ada kebenarannya, 236 00:09:20,185 --> 00:09:21,728 karena perutmu jelek. 237 00:09:21,811 --> 00:09:24,022 Maksudku, kamu baru saja menghabiskan waktu satu jam di kamar mandi. 238 00:09:24,105 --> 00:09:25,857 Mengukus kulit putihku. Jangan katakan padanya 239 00:09:25,940 --> 00:09:27,776 Saya akan ke dokter diare. 240 00:09:27,859 --> 00:09:29,903 Aku akan sangat marah jika kamu melakukannya. 241 00:09:32,155 --> 00:09:33,448 Oke, saya tidak akan melakukannya. 242 00:09:33,990 --> 00:09:36,117 ♪♪ 243 00:09:36,201 --> 00:09:38,286 -Aku bilang padanya aku tidur dengannya. -TIDAK. 244 00:09:38,369 --> 00:09:39,496 -Ya. -TIDAK! 245 00:09:42,832 --> 00:09:45,919 [Abby] Jika aku tidak bisa mendapatkan sepatu ini kembali, Saya akan dipecat! 246 00:09:46,002 --> 00:09:47,754 Saya merasa Anda terlalu memikirkan hal ini. 247 00:09:47,837 --> 00:09:50,423 Saya yakin Pharrell akan menyukainya salah satu wadah berisi jagung karamel. 248 00:09:50,507 --> 00:09:53,343 Saya tidak mengirim jagung karamel kepada Pharrell Williams. 249 00:09:53,426 --> 00:09:54,552 jagung cheddar? 250 00:09:54,636 --> 00:09:57,347 Hei, aku baru saja membelikanmu papan tulis kecil untuk memberi label pada keju, 251 00:09:57,430 --> 00:09:59,808 jadi bisakah kamu berhenti membersihkan dan tolong fokus padaku sekarang? 252 00:09:59,891 --> 00:10:03,103 Maaf, itu hanya, Bill akan datang untuk makan malam malam ini. 253 00:10:03,186 --> 00:10:05,021 Bosmu, Bill? Bagaimana? 254 00:10:05,105 --> 00:10:07,440 Saya secara impulsif mengundangnya, dan sekarang dia mungkin datang. 255 00:10:07,524 --> 00:10:09,984 Tidak mungkin hanya kita bertiga saja. Anda harus datang juga, 256 00:10:10,068 --> 00:10:11,444 dan undang teman-temanmu yang keren dan berseni. 257 00:10:11,528 --> 00:10:13,279 Saya tahu mereka gratis. Tak satu pun dari mereka memiliki pekerjaan. 258 00:10:13,363 --> 00:10:14,489 Silakan? Tolong, tolong, tolong? 259 00:10:14,572 --> 00:10:16,282 Saya benar-benar mencoba untuk menyelamatkan pantatku sekarang. 260 00:10:16,366 --> 00:10:17,450 Undang teman Anda. 261 00:10:17,534 --> 00:10:19,452 Saya tidak punya. Kamu adalah temanku. 262 00:10:19,536 --> 00:10:21,538 Saya salah satu dari orang-orang itu yang hanya punya satu teman. 263 00:10:21,621 --> 00:10:23,581 -Oke? Senang? -Oke, oke. 264 00:10:23,665 --> 00:10:26,334 -Aku akan mengeluarkan SOS. -Terima kasih. 265 00:10:27,043 --> 00:10:28,586 [menghela napas] Dan betapa berharganya hal itu, 266 00:10:28,670 --> 00:10:30,505 Anggur favorit Bill sangat mahal, 267 00:10:30,588 --> 00:10:32,298 dan aku membeli banyak. 268 00:10:32,382 --> 00:10:33,424 Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. 269 00:10:34,509 --> 00:10:37,220 Kamu mahal? Atau Pharrell mahal? 270 00:10:37,303 --> 00:10:39,931 -Aku? -[mencemooh] Tidak ada gunanya. 271 00:10:40,014 --> 00:10:41,599 Oh, dan jangan bernapas terlalu dalam. 272 00:10:41,683 --> 00:10:44,978 Saya menggunakan banyak pembersih oven. Udara di sini beracun. 273 00:10:45,061 --> 00:10:47,856 Ya, saya tidak peduli berapa banyak hari-hari leg yang Anda lakukan, 274 00:10:47,939 --> 00:10:50,817 Aku akan menghajarmu dalam set lurus, Ayah. 275 00:10:50,900 --> 00:10:52,569 -[tertawa] -S-Tolong tanda tangan. 276 00:10:53,611 --> 00:10:55,405 Oh, ya, aku akan melakukannya, jagoan. 277 00:10:55,488 --> 00:10:57,532 Mengapa kamu tidak menaruh uangmu dimana betismu? 278 00:10:57,615 --> 00:10:58,783 Bagaimana kalau itu? 279 00:10:58,867 --> 00:11:01,244 ♪♪ 280 00:11:01,327 --> 00:11:04,414 [insinyur] Kel, selamat datang ruang penangkapan gerak AI. 281 00:11:04,497 --> 00:11:06,374 -Ini cukup kecil, ya? -[kamera berbunyi] 282 00:11:06,457 --> 00:11:08,334 Sempurna. Suka seringai itu, Kel. 283 00:11:08,418 --> 00:11:11,004 Anda tidak bisa membuat wajah seperti itu. Percayalah, kami sudah mencobanya. 284 00:11:11,087 --> 00:11:12,297 -[terkekeh] -[telepon berbunyi] 285 00:11:12,380 --> 00:11:13,506 Oh, sial, aku-- aku minta maaf. 286 00:11:13,590 --> 00:11:14,966 Tidak, tidak, kamu baik-baik saja. Anda dapat melanjutkan dan mengambilnya. 287 00:11:15,049 --> 00:11:17,552 Eh, satu senyuman lagi, lalu kita akan melanjutkan 288 00:11:17,635 --> 00:11:19,637 untuk mengerutkan kening dan kebingungan. 289 00:11:20,305 --> 00:11:22,974 [Abby] Apa yang kamu lakukan malam ini? Mau datang jam 7? 290 00:11:23,057 --> 00:11:24,809 Ya. Tidak ya! Senyum itu sempurna. 291 00:11:24,893 --> 00:11:26,769 Kamu akan membuat kita semua kaya, Kel. 292 00:11:26,853 --> 00:11:28,021 Yah, aku sangat senang berada di sini. 293 00:11:28,104 --> 00:11:29,522 Ini seperti permulaan era yang benar-benar baru bagi saya. 294 00:11:29,606 --> 00:11:32,025 AI? Ini adalah era yang benar-benar baru bagi kita semua. 295 00:11:32,108 --> 00:11:34,235 Bulan depan, kami benar-benar melempar film dengan-- bukan lelucon-- 296 00:11:34,319 --> 00:11:35,737 nol aktor manusia. 297 00:11:36,404 --> 00:11:38,489 Tunggu, tidak ada aktor? Mengapa? 298 00:11:38,573 --> 00:11:40,366 Pernahkah Anda bertemu salah satunya? Bunuh aku. 299 00:11:40,450 --> 00:11:42,285 [terkekeh gugup] 300 00:11:42,368 --> 00:11:44,871 ♪♪ 301 00:11:48,333 --> 00:11:49,751 Oh! [terkekeh] 302 00:11:49,834 --> 00:11:51,169 -Ah! -Whoo! 303 00:11:51,252 --> 00:11:53,296 Permainan yang bagus, Ayah. Hampir saja ya. 304 00:11:53,379 --> 00:11:56,591 Nils, pelatih Swiss saya, telah benar-benar menyempurnakan permainanku. 305 00:11:56,674 --> 00:11:57,967 Tentu saja, dia menginginkan kartu hijau sekarang. 306 00:11:58,051 --> 00:12:00,053 Sementara itu, saya akan membunuh untuk tinggal di Gstaad. 307 00:12:00,136 --> 00:12:01,763 [mencemooh] Kamu dan aku sama-sama, Ayah. 308 00:12:01,846 --> 00:12:03,890 -Jadi, bagaimana pekerjaanmu? -Pekerjaan baik-baik saja. 309 00:12:03,973 --> 00:12:06,726 Eh, mereka tidak menganggapku serius. 310 00:12:06,809 --> 00:12:08,061 Oh? Saya dapat melakukan beberapa panggilan. 311 00:12:08,144 --> 00:12:09,479 Ucapkan kata, Anda adalah Wakil Presiden berita. 312 00:12:09,562 --> 00:12:10,980 Ini bukan penghasil uang lagi. 313 00:12:11,064 --> 00:12:13,066 Tidak, aku tidak bisa menjadi orangnya itu selalu membuat Ayah 314 00:12:13,149 --> 00:12:15,777 untuk membuat segalanya lebih baik baginya. Rekan kerja saya membenci saya. 315 00:12:15,860 --> 00:12:17,195 Tidak, mereka hanya iri padamu. 316 00:12:17,278 --> 00:12:19,113 Lihat, itu mengagumkan kamu mencoba menyesuaikan diri, 317 00:12:19,197 --> 00:12:21,908 tapi tidak jujur ​​untuk berpikir kamu tidak berbeda. 318 00:12:21,991 --> 00:12:24,661 Hidup Anda akan jauh lebih mudah ketika kamu menerimanya begitu saja. 319 00:12:24,744 --> 00:12:26,955 Kedengarannya agak elitis. 320 00:12:27,038 --> 00:12:29,207 Baiklah, saya dengan senang hati akan mengambil dana perwalian Anda dan menyumbangkannya ke Girls Inc. 321 00:12:29,290 --> 00:12:30,291 Sajikan cepat. 322 00:12:30,375 --> 00:12:32,252 Aduh! Ya Tuhan... sial! 323 00:12:32,335 --> 00:12:34,796 Oh! Tetap fokus, harus tetap fokus. 324 00:12:35,546 --> 00:12:38,716 ♪♪ 325 00:12:38,841 --> 00:12:42,220 Aku tahu mulutmu memberitahuku anggurku ada di sini, 326 00:12:42,303 --> 00:12:45,098 tapi bola mataku mengatakan itu tidak benar. 327 00:12:47,892 --> 00:12:49,978 Maaf, siapa yang menandatanganinya? 328 00:12:51,145 --> 00:12:53,147 [telepon berbunyi] 329 00:12:54,649 --> 00:12:56,776 [AJ] [di telepon] Dimana anggurku, brengsek? 330 00:12:56,859 --> 00:12:58,820 AJ? Apa yang kamu bicarakan? 331 00:12:58,903 --> 00:13:01,155 Saya tidak minum anggur. Saya minum mezcal. 332 00:13:01,239 --> 00:13:03,574 Bisa aja. Anda menandatangani Château Nuit Cuvée saya, 333 00:13:03,658 --> 00:13:05,159 kamu pencuri, dan sekarang sudah hilang. 334 00:13:05,243 --> 00:13:07,161 Saya hanya menandatanganinya karena itulah yang kami lakukan 335 00:13:07,245 --> 00:13:08,496 satu sama lain di dalam gedung. 336 00:13:08,579 --> 00:13:10,915 Kami adalah komunitas yang saling menjaga satu sama lain. 337 00:13:10,999 --> 00:13:12,750 Itu adalah mentalitas imigran lama. 338 00:13:12,834 --> 00:13:15,253 Ya, bajingan di komunitas kami mencurinya. 339 00:13:15,336 --> 00:13:19,007 Dan sekarang, kamu berhutang padaku enam botol hal yang sangat bagus pada jam 7 malam, 340 00:13:19,090 --> 00:13:21,592 dan lebih baik tidak dikemas dalam kotak, kamu pemalas, brengsek. 341 00:13:21,676 --> 00:13:24,262 [mencemooh] Pertama-tama, Saya tidak akan pernah membeli anggur kotak. 342 00:13:24,345 --> 00:13:27,140 Yang kedua, kamu membuka anggur pada jam 7:00? 343 00:13:27,223 --> 00:13:29,517 -Kamu tidak mau memberinya waktu untuk bernapas? -Ya Tuhan. 344 00:13:29,600 --> 00:13:30,768 Halo? 345 00:13:33,604 --> 00:13:35,315 -Hai. Hei, Davis? -[mengetuk] 346 00:13:35,398 --> 00:13:37,775 Pernahkah Anda sempat melihatnya pada kontrak Likenessity yang kukirimkan padamu? 347 00:13:37,859 --> 00:13:40,069 -Lakukan sekarang, sobat. -Oke, terima kasih. 348 00:13:40,153 --> 00:13:42,572 [Kel] Aku tidak menyadarinya itu adalah perusahaan AI yang jahat. 349 00:13:42,655 --> 00:13:43,823 Anda pikir saya bisa keluar dari situ? 350 00:13:43,906 --> 00:13:46,659 -[bulu hidung robek] -Ya Tuhan, tidak! 351 00:13:46,743 --> 00:13:47,785 -Benarkah? -Oh tidak. 352 00:13:47,869 --> 00:13:49,871 -Apakah selamanya? -Brengsek. 353 00:13:49,954 --> 00:13:52,915 -Bagaimana ini sah? -[menghela napas] 354 00:13:52,999 --> 00:13:55,376 [Abby] Baiklah, karier terselamatkan! 355 00:13:55,460 --> 00:13:58,629 Aku baru saja mengirim Vanessa 20 ide hadiah untuk Pharrell. 356 00:13:58,713 --> 00:14:01,716 Ada selimut Hermès, Klub Diptyque Bulan Ini. 357 00:14:01,799 --> 00:14:04,093 Maksudku, semuanya sangat mahal, salah satunya harus emas. 358 00:14:04,177 --> 00:14:06,721 Saya tidak tahu apa itu, jadi saya yakin mereka hebat. 359 00:14:06,804 --> 00:14:08,973 Wah. Riasanmu terlihat luar biasa. 360 00:14:09,057 --> 00:14:12,769 Terima kasih. Pengungkapan penuh, anak berusia 14 tahun di YouTube 361 00:14:12,852 --> 00:14:15,396 -membantuku dengan mata kucing. -Apakah ini untuk Davis? 362 00:14:15,480 --> 00:14:17,899 Pria yang jatuh dari tangga selama Cinco de Mayo? 363 00:14:17,982 --> 00:14:19,233 Apa? Tidak. 364 00:14:20,193 --> 00:14:21,402 Tunggu! 365 00:14:21,486 --> 00:14:23,780 Apakah ini untuk bosmu? Apakah bos Anda seksi? 366 00:14:23,863 --> 00:14:27,033 Maksudku, aku tidak tahu. Dia, sepertinya, sangat bagus dalam pekerjaannya, 367 00:14:27,116 --> 00:14:28,618 dan dia sangat karismatik. 368 00:14:28,701 --> 00:14:31,412 Ya Tuhan. Jangan googling dia, jangan googling dia. 369 00:14:31,496 --> 00:14:34,082 [mencemooh] Ya Tuhan! 370 00:14:34,165 --> 00:14:35,666 Dia sangat i. 371 00:14:35,750 --> 00:14:37,668 Dia terlihat baik bahkan di foto perusahaannya. 372 00:14:37,752 --> 00:14:39,796 Dasar pembohong kecil! Bagaimana kamu bisa menyembunyikan ini dariku? 373 00:14:39,879 --> 00:14:41,923 Maksudku, aku yakin dia membersihkannya di kantor. 374 00:14:42,006 --> 00:14:43,091 Oh, dia tidak akan pernah melakukannya! 375 00:14:43,174 --> 00:14:46,427 Tidak, itu sama sekali bukan reputasinya. Dia berada di atas itu. 376 00:14:46,511 --> 00:14:47,637 Anda naksir. 377 00:14:47,720 --> 00:14:50,348 Tidak, saya tidak melakukannya. Saya sangat mengaguminya. 378 00:14:50,431 --> 00:14:54,185 Tapi, ya, dia tampan secara obyektif. 379 00:14:54,268 --> 00:14:56,354 Nah, untuk berjaga-jaga, ayo perbaiki riasan matamu. 380 00:14:56,437 --> 00:14:59,065 -Kupikir kamu bilang itu bagus. -Itu bukan Bill Gibson yang bagus. 381 00:14:59,148 --> 00:15:02,860 Dan Kel adalah satu-satunya orang yang datang, jadi tidak ada tempat untuk bersembunyi. 382 00:15:02,944 --> 00:15:05,029 Apa? Hanya Kel? 383 00:15:05,113 --> 00:15:07,407 -Saya minta maaf. -TIDAK! 384 00:15:07,490 --> 00:15:11,494 ♪♪ 385 00:15:12,578 --> 00:15:14,831 Permisi, anak muda. Bisakah saya melihat beberapa ID? 386 00:15:14,914 --> 00:15:16,791 Tunggu, Vivian? Senang bertemu denganmu. 387 00:15:16,874 --> 00:15:18,543 Oh, sama, Josh! 388 00:15:18,626 --> 00:15:20,920 -[meringis] -Oh. Apakah kamu baik-baik saja? 389 00:15:21,003 --> 00:15:23,297 Ah, tidak apa-apa. Hanya cedera penis kecil. 390 00:15:23,381 --> 00:15:24,841 Bukan cedera penis kecil. 391 00:15:24,924 --> 00:15:28,845 Cedera kecil di penisku yang besar. 392 00:15:28,928 --> 00:15:30,304 [terkekeh] Saya mengerti. 393 00:15:30,388 --> 00:15:33,057 Apa kabarmu? Kamu tampak hebat. 394 00:15:33,141 --> 00:15:35,101 Apa yang membawa Anda kembali ke Murray Hill? 395 00:15:35,184 --> 00:15:38,438 Uh, aku baru saja membeli anggur untuk kelas Minum dan Menggambar. 396 00:15:38,521 --> 00:15:40,440 Aku berharap jika aku benar-benar mabuk, 397 00:15:40,523 --> 00:15:42,191 Saya akan menemukan bahwa saya adalah seniman yang luar biasa. 398 00:15:42,275 --> 00:15:43,484 [terkekeh pelan] 399 00:15:43,568 --> 00:15:46,904 Uh, jadi bagaimana dengan Eric, Saudara Properti? 400 00:15:46,988 --> 00:15:48,448 Oh, dia meninggal. 401 00:15:49,240 --> 00:15:50,658 -Apa?! -TIDAK. [terkekeh] 402 00:15:50,741 --> 00:15:52,660 Saya berharap dia mati. Dia mengisap, 403 00:15:52,743 --> 00:15:54,954 dan dia mencampakkanku. Maksudku, kamu benar. 404 00:15:55,037 --> 00:15:59,292 Ini sangat memalukan hingga aku jatuh hati orang terkenal pertama yang kutemui, aku... 405 00:15:59,375 --> 00:16:01,711 Saya mengerti. Saya pernah memeluk Jon Stewart 406 00:16:01,794 --> 00:16:04,213 -di kereta F. -[terkekeh] 407 00:16:04,297 --> 00:16:06,424 Yah, aku-- aku minta maaf. 408 00:16:07,175 --> 00:16:09,635 Hei sayang? Mereka memiliki anggur alami Anda. 409 00:16:09,719 --> 00:16:11,053 Apakah kita harus membawa cukup uang untuk dibagikan? 410 00:16:11,137 --> 00:16:12,847 -Um, tidak. Itu hanya untuk kita, B. -Keren. 411 00:16:12,930 --> 00:16:15,725 Eh, Josh, kamu ingat Brett dari pekerjaanku, kan? 412 00:16:15,808 --> 00:16:18,811 Tunggu, kamu berkencan dengan Brett, rekan kerjamu? 413 00:16:18,895 --> 00:16:20,104 Bersalah. [terkekeh] 414 00:16:20,188 --> 00:16:22,190 [semuanya tertawa] 415 00:16:24,442 --> 00:16:26,235 Brett, yang selalu mengundangmu ke Run Club, 416 00:16:26,319 --> 00:16:28,821 dan kamu bilang aku tidak perlu khawatir karena dia benar-benar pecundang. 417 00:16:28,905 --> 00:16:30,406 -Sempurna. -Hai. 418 00:16:30,490 --> 00:16:32,158 -Um... -Tidak perlu bermusuhan, kawan. 419 00:16:32,241 --> 00:16:33,326 Tidak perlu menyentuhku, kawan. 420 00:16:34,577 --> 00:16:36,704 Senang bertemu denganmu, Vivian. 421 00:16:36,787 --> 00:16:38,498 - [Brett berteriak] -[botol pecah] 422 00:16:42,835 --> 00:16:43,920 [Kel] Hei. 423 00:16:44,003 --> 00:16:46,756 -Semua sudah siap? -Ya. Doakan saya. 424 00:16:48,966 --> 00:16:51,469 -Di belakangmu. -Benar. Ooh! Saya buruk. 425 00:16:52,720 --> 00:16:53,846 [menghembuskan napas dengan tajam] 426 00:16:53,930 --> 00:16:56,557 Oh, apakah kamu mengantarku ke rumah AJ? Itu sangat bagus. 427 00:16:56,641 --> 00:16:58,809 Anda tahu, kita memang harus melakukannya berjalan satu sama lain lebih sering. 428 00:16:58,893 --> 00:17:00,937 Uh, t-tidak, Abby sebenarnya mengundangku. 429 00:17:01,020 --> 00:17:02,813 Saya pikir dia ingin berhubungan. 430 00:17:02,897 --> 00:17:04,899 Saat makan malamku? 431 00:17:04,982 --> 00:17:06,234 Aku-- kurasa. 432 00:17:06,317 --> 00:17:07,860 Saya tidak tahu, pesannya samar. 433 00:17:07,944 --> 00:17:09,529 Anda tahu apa artinya itu. 434 00:17:09,612 --> 00:17:11,322 Siapa yang berhubungan seks pada jam 7 malam? 435 00:17:12,240 --> 00:17:13,574 Selamat malam, tuan-tuan. 436 00:17:13,658 --> 00:17:15,201 Entrez-vous. Makan malam Anda menanti. 437 00:17:15,284 --> 00:17:16,661 -Hai. Terima kasih. -Hai. 438 00:17:16,744 --> 00:17:19,330 Hei, kamu tampak hebat. Eh, bisakah aku bicara denganmu sebentar? 439 00:17:19,413 --> 00:17:20,706 -Eh... -Mm-hmm. 440 00:17:20,790 --> 00:17:23,459 Jadi, perhatikan Kel di jamuan makan malam terima kasihku. 441 00:17:23,543 --> 00:17:25,586 -Uh, apakah kamu juga berhutang terima kasih padanya, atau? -Oh tidak. 442 00:17:25,670 --> 00:17:28,214 Saya hanya berpikir itu akan terjadi lebih menyenangkan memiliki lebih banyak orang. 443 00:17:28,297 --> 00:17:31,217 Oh. Karena aku sedang berpikir itu adalah urusan dua orang yang lebih intim. 444 00:17:31,300 --> 00:17:33,469 Belum siap menghidupkan pesona pesta. 445 00:17:33,553 --> 00:17:36,097 Oh, tapi saya yakin Anda bisa. Davis, kamu lucu sekali. 446 00:17:37,306 --> 00:17:39,016 Ya, itu benar. 447 00:17:39,100 --> 00:17:41,477 Eh, kamu tahu? Ini akan baik-baik saja. 448 00:17:41,561 --> 00:17:44,397 Uh, permisi sebentar sementara aku bunuh diri. 449 00:17:45,189 --> 00:17:46,732 -Apa? -Tidak, aku-- aku bercanda. 450 00:17:46,816 --> 00:17:48,901 -Itu humorku yang terkenal, itu... -[terkekeh] 451 00:17:48,985 --> 00:17:51,153 Kamar mandi? Ya. 452 00:17:54,323 --> 00:17:56,033 [AJ menghela nafas] 453 00:17:57,410 --> 00:17:58,411 Oh. 454 00:17:59,328 --> 00:18:01,622 [Davis] [di telepon] Kencan romantisku adalah pesta makan malam. 455 00:18:01,706 --> 00:18:03,624 Saya seorang idiot. Haruskah aku pergi? 456 00:18:03,708 --> 00:18:05,418 Mungkin mengacaukan sikat giginya? 457 00:18:05,501 --> 00:18:08,671 Dengar, aku baru saja bertemu Vivian dan pacar barunya. 458 00:18:08,754 --> 00:18:11,007 Ya, aku tidak ingin mendengarnya tentang omong kosongmu saat ini, Josh. 459 00:18:11,090 --> 00:18:12,091 Itu relevan. 460 00:18:13,092 --> 00:18:15,344 Pria ini, Brett, selalu menyukainya, 461 00:18:15,428 --> 00:18:18,306 dan baru saja memainkan permainan panjang dengan menjadi temannya. 462 00:18:18,389 --> 00:18:19,599 Jadi dia menipumu? 463 00:18:19,682 --> 00:18:21,809 Tidak. Maksudku, ada pelajaran yang lebih besar. 464 00:18:21,892 --> 00:18:24,562 -Kamu tidak bisa membuat Vivian puas? -Diam saja dan dengarkan. 465 00:18:24,645 --> 00:18:25,896 Intinya adalah... 466 00:18:26,814 --> 00:18:29,859 banyak hubungan hebat dimulai dari teman. 467 00:18:29,942 --> 00:18:33,029 [menghela nafas] Jadi, sebaiknya aku menjadi teman AJ saja. 468 00:18:33,779 --> 00:18:35,323 Ya. 469 00:18:35,406 --> 00:18:37,700 Dan mungkin suatu hari, memenangkan hatinya... 470 00:18:38,492 --> 00:18:40,369 dan cuck beberapa Melvin. Itu layak untuk dicoba. 471 00:18:40,453 --> 00:18:42,163 Oke. Aku menutup telepon sekarang. 472 00:18:44,707 --> 00:18:46,584 [AJ] Saya khawatir hanya itu yang bisa saya tawarkan kepada Anda untuk minum sekarang 473 00:18:46,667 --> 00:18:48,461 adalah minuman keras peppermint Abby 474 00:18:48,544 --> 00:18:51,213 dari Natal lalu, karena teman sekamarmu yang bodoh, Josh 475 00:18:51,297 --> 00:18:52,882 biarkan seseorang mencuri semua anggurku. 476 00:18:52,965 --> 00:18:55,134 Itu-- tidak apa-apa. Um, tapi apakah kita akan segera makan malam? 477 00:18:55,217 --> 00:18:57,470 Aku punya ide yang berbeda tentang bagaimana malam ini akan berlalu, 478 00:18:57,553 --> 00:18:58,679 dan sekarang saya tidak peduli jika saya kembung. 479 00:18:58,763 --> 00:19:02,558 Oke, sebenarnya kita sudah melakukannya tamu istimewa lainnya datang. 480 00:19:02,642 --> 00:19:03,643 -[Davis] Tamu lain? -Mm-hmm. 481 00:19:03,726 --> 00:19:05,770 -Besar. Saya suka grup. -[AJ] Tidak apa-apa. 482 00:19:05,853 --> 00:19:07,647 Kita bisa mulai dengan tiram. 483 00:19:07,730 --> 00:19:10,900 Saya membuangnya dan membuat mignonette sendiri. 484 00:19:10,983 --> 00:19:13,402 -Apa? Minuman keras peppermint dan tiram. -[AJ] Mm. 485 00:19:13,486 --> 00:19:15,780 Sangat menyegarkan. Salud. 486 00:19:15,863 --> 00:19:17,031 [menyeruput] 487 00:19:18,324 --> 00:19:19,784 -Apakah itu bagus? -Apakah kamu bercanda? 488 00:19:19,867 --> 00:19:22,953 Itu lebih baik daripada bagus, itu seperti memiliki lidah kecil yang basah di mulutku. 489 00:19:23,037 --> 00:19:24,622 -Mm. -Uh, jadi di mana minumannya? 490 00:19:24,705 --> 00:19:27,291 -Oh, sebentar. -Biarkan aku membantumu. 491 00:19:27,375 --> 00:19:29,877 Bung, bukan begitu gila alergi kerang? 492 00:19:29,960 --> 00:19:33,005 Seorang pria kecil baik-baik saja. Dan Anda melihat betapa bangganya dia. 493 00:19:33,089 --> 00:19:34,340 Saya akan segera kembali. 494 00:19:34,965 --> 00:19:38,427 [♪ pemutaran musik yang mendebarkan] 495 00:19:40,763 --> 00:19:42,682 Benadryl! Benadryl! Benadryl! 496 00:19:50,981 --> 00:19:52,775 Oh, sial! 497 00:19:52,858 --> 00:19:54,276 Anda tidak perlu meminumnya. 498 00:19:54,360 --> 00:19:55,653 Tidak, tidak, sebenarnya itu bagus. 499 00:19:55,736 --> 00:19:58,280 -Ini akan ditampar dengan susu coklat. -Oh, itu jenius! 500 00:19:58,364 --> 00:19:59,740 Apakah kita baru saja menciptakan koktail baru? 501 00:19:59,824 --> 00:20:01,742 "Kami"? Apa yang kamu lakukan? 502 00:20:01,826 --> 00:20:03,536 -Abby, bisakah kamu mencobanya? -Ya, tentu saja. 503 00:20:03,619 --> 00:20:05,121 -[telepon berdering] -Ini Vanessa. 504 00:20:05,204 --> 00:20:06,455 [mencemooh] Beri aku waktu sebentar. 505 00:20:07,540 --> 00:20:09,917 Hai, Vanessa. Apakah Anda mendapatkan daftar saya? 506 00:20:10,000 --> 00:20:13,087 Ya, dan saya terpesona oleh betapa buruknya hal itu. 507 00:20:13,170 --> 00:20:16,215 Pharrell adalah seorang visioner, bukan ibu sekolah swasta yang punya banyak uang. 508 00:20:16,298 --> 00:20:17,758 Ya, saya benar-benar mengerti. 509 00:20:17,842 --> 00:20:19,677 Saya sebenarnya punya seribu ide-ide yang jauh lebih baik 510 00:20:19,760 --> 00:20:21,303 -membanjiri otakku. -Sebutkan satu. 511 00:20:22,972 --> 00:20:24,682 -Terlalu lambat. -[saluran terputus] 512 00:20:24,765 --> 00:20:27,059 [Abby] Ya Tuhan, aku akan dipecat. 513 00:20:29,895 --> 00:20:31,605 Hai. Apakah kamu berubah? 514 00:20:31,689 --> 00:20:33,858 -Ya. -Apakah itu turtleneckku? 515 00:20:33,941 --> 00:20:35,651 Santai. Kami berbagi banyak hal. 516 00:20:35,735 --> 00:20:37,319 Aku juga memakai deodoranmu. 517 00:20:37,403 --> 00:20:39,280 -Davis, bisakah kamu mencoba ini? -Ya. 518 00:20:39,363 --> 00:20:42,074 -Apa itu? -Ini seperti gumbo makanan laut. 519 00:20:42,992 --> 00:20:44,952 Enak! Masuk ke dalam perutku. 520 00:20:45,035 --> 00:20:47,329 -[terkekeh] Oh. -Ini, makanlah lobster. 521 00:20:47,413 --> 00:20:49,123 -[menyeruput] -Apakah itu bagus? 522 00:20:49,206 --> 00:20:50,750 [berdeham] Bagus sekali. Ya. 523 00:20:50,833 --> 00:20:53,210 -Ingin rasa yang lain? -Tidak, karena aku ingin menunggu makan malam. 524 00:20:53,294 --> 00:20:55,171 Anda yakin? Karena kamu tidak benar-benar mengerti bagian mana pun yang bagus. 525 00:20:55,254 --> 00:20:57,339 -Mm-hmm, ya, satu lagi. -Dapatkan ini sedikit. 526 00:20:57,423 --> 00:21:00,259 [menyeruput] Mm! 527 00:21:00,342 --> 00:21:02,136 ♪♪ 528 00:21:02,219 --> 00:21:03,971 [berteriak] 529 00:21:04,054 --> 00:21:06,098 Anda tahu, banyak orang tidak menyukai AI, 530 00:21:06,182 --> 00:21:09,477 but I think it could be a great tool bagi para aktor untuk masuk ke dalam industri. 531 00:21:09,560 --> 00:21:10,936 Ya ampun! 532 00:21:11,020 --> 00:21:13,481 Aku tahu, tempat ini sangat teduh. Apa yang telah saya lakukan? 533 00:21:13,564 --> 00:21:16,108 Hal ini dapat menyebabkan keruntuhan keseluruhan dari seni akting. 534 00:21:16,192 --> 00:21:17,651 Idris Elba akan membenciku. 535 00:21:17,735 --> 00:21:19,236 Tidak, maaf. 536 00:21:19,320 --> 00:21:22,698 Cartier menolak melakukannya topi kristal mini untuk Pharrell. 537 00:21:22,782 --> 00:21:24,200 Topi adalah miliknya! 538 00:21:24,283 --> 00:21:26,494 Jika ini tidak berhasil, saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 539 00:21:26,577 --> 00:21:27,828 [pintu terbuka] 540 00:21:27,912 --> 00:21:29,622 Davis, kamu kembali. Ayo makan. 541 00:21:29,705 --> 00:21:32,208 Bukankah kita sedang menunggu tamu lain? Kau tahu, aku tidak ingin bersikap kasar. 542 00:21:32,291 --> 00:21:35,211 Oh, aku, um, menurutku dia tidak akan datang. 543 00:21:35,294 --> 00:21:37,630 Oke, tapi tetap saja terasa awal untuk makan, kan? 544 00:21:37,713 --> 00:21:39,715 Seperti, kita masih dalam tahap ngobrol malam itu. 545 00:21:39,799 --> 00:21:42,176 Seperti, uh... seperti, uh... 546 00:21:42,259 --> 00:21:43,594 seperti, beritahu kami bagaimana rasanya untuk pergi ke UPenn. 547 00:21:43,677 --> 00:21:45,262 Ya, aku-- aku suka di sana. 548 00:21:45,346 --> 00:21:46,764 -Oh, kamu pernah ke sana? -Apakah aku pernah! 549 00:21:46,847 --> 00:21:48,557 Sekali. Aku pergi bersama Josh. 550 00:21:48,641 --> 00:21:50,559 -Tahun kedua? -Ya, tepatnya. 551 00:21:50,643 --> 00:21:52,311 Saya pergi ke sana untuk lacrosse, dan Josh ada di sana 552 00:21:52,394 --> 00:21:53,813 dengan kelompok Model PBB yang kutu buku. 553 00:21:53,896 --> 00:21:56,440 -Oh, sial. -Anggap saja ini adalah akhir pekan yang gila. 554 00:21:56,524 --> 00:21:58,567 Dan apa yang terjadi? 555 00:21:58,651 --> 00:22:01,737 Uh, baiklah, jadi peluit pembuka, Saya memenangkan pertarungan. 556 00:22:01,821 --> 00:22:04,532 -Aku mengambilnya dari pinggir lapangan-- -Tidak, tolong lewati nanti malam. 557 00:22:04,615 --> 00:22:07,409 Oke, baiklah, aku muntah dan tertidur di bawah meja biliar. 558 00:22:07,493 --> 00:22:10,538 Tapi Joshy kami, dia sangat terhubung. 559 00:22:10,621 --> 00:22:11,956 Davis, cerita ini sangat membosankan. 560 00:22:12,039 --> 00:22:13,415 Mungkin kita harus kembali ke permainan lacrosse. 561 00:22:13,499 --> 00:22:15,209 -Davis sedang berbicara, Kel. -Ya, lanjutkan. 562 00:22:15,292 --> 00:22:18,504 Oke, uh, seorang gadis di tim Model UN 563 00:22:18,587 --> 00:22:20,965 melemparkan dirinya ke arah Josh. 564 00:22:21,048 --> 00:22:23,259 -Apa? -Apa yang bisa kukatakan? Anak kita punya permainan. 565 00:22:23,342 --> 00:22:24,552 Bukan karena dia membutuhkannya malam itu. 566 00:22:24,635 --> 00:22:27,179 Aku tidak melemparkan diriku padanya! 567 00:22:29,265 --> 00:22:30,349 [Davis] Apa? 568 00:22:31,517 --> 00:22:32,643 kamu... 569 00:22:34,520 --> 00:22:36,397 Anda adalah Monster Haus Philadelphia? 570 00:22:36,480 --> 00:22:39,024 Monster Haus Philadelphia?! 571 00:22:39,108 --> 00:22:40,860 -[mengejek] -[mengetuk] 572 00:22:40,943 --> 00:22:42,152 [Josh] Halo? 573 00:22:42,236 --> 00:22:44,238 Aku di sini dengan anggur bodohmu. 574 00:22:45,281 --> 00:22:48,075 Anda menelepon saya Monster Haus Philadelphia?! 575 00:22:48,158 --> 00:22:50,452 Kamu tidur dengan AJ, dan kamu tidak pernah memberitahuku! 576 00:22:50,536 --> 00:22:51,579 Tidak, aku tidak-- aduh! 577 00:22:51,662 --> 00:22:52,663 Brengsek! 578 00:22:53,622 --> 00:22:55,499 ♪♪ 579 00:22:55,583 --> 00:22:58,544 Bagaimana Anda bisa menelepon saya Monster Haus Philadelphia? 580 00:22:58,627 --> 00:23:00,421 Ya, bagaimana kamu bisa memanggilnya seperti itu 581 00:23:00,504 --> 00:23:02,631 dan jangan bilang kalau itu dia kamu memanggil itu? 582 00:23:02,715 --> 00:23:04,383 Maaf, tapi kamu baik-baik saja? 583 00:23:04,466 --> 00:23:05,885 Kamu sepertinya sangat berkeringat. 584 00:23:05,968 --> 00:23:08,429 Ya, anjing. Karena aku telah dikhianati. 585 00:23:08,512 --> 00:23:11,932 Satu-satunya yang telah dikhianati adalah aku. 586 00:23:12,016 --> 00:23:14,935 Saya tidak haus atau monster. 587 00:23:15,019 --> 00:23:16,228 [mencibir] Oke. 588 00:23:16,312 --> 00:23:19,189 Mengutip Istana Buckingham, "ingatan mungkin berbeda-beda." 589 00:23:19,273 --> 00:23:20,774 Maksudnya itu apa? 590 00:23:20,858 --> 00:23:23,944 Di mixer pasca kompetisi, kamu menunggu di luar kamar mandi 591 00:23:24,028 --> 00:23:25,362 untuk memperkenalkan diri. 592 00:23:25,446 --> 00:23:26,614 Saya belum menutup ritsletingnya sepenuhnya. 593 00:23:26,697 --> 00:23:29,450 -[Abby dan Kel] Kamu melakukannya? -Itu tidak membuatku haus. 594 00:23:29,533 --> 00:23:30,951 Saya bersikap ramah. 595 00:23:31,035 --> 00:23:33,329 Anda bertanya, "Apakah kamar asramamu besar? 596 00:23:33,412 --> 00:23:35,539 Bolehkah aku melihatnya?" Bisakah Anda menjelaskannya dengan lebih jelas? 597 00:23:35,623 --> 00:23:36,916 Saya penasaran. 598 00:23:36,999 --> 00:23:38,918 Maaf saya tertarik dalam arsitektur kampus. 599 00:23:39,001 --> 00:23:40,419 Ben Franklin yang mendirikan omong kosong itu. 600 00:23:40,502 --> 00:23:43,797 -Astaga. -Dan aku minta maaf aku tertarik padamu. 601 00:23:43,881 --> 00:23:45,549 Ketika saya bangun, dia sudah pergi. 602 00:23:45,633 --> 00:23:48,135 Dia benar-benar membuatku takut setelah kami berhubungan seks, 603 00:23:48,218 --> 00:23:50,596 dan dia bahkan tidak pernah membalas pesanku. 604 00:23:50,679 --> 00:23:52,806 Oke, kamu harus meninggalkan pesan, kawan. Itu hanya hal yang berkelas untuk dilakukan. 605 00:23:52,890 --> 00:23:54,433 Ya, itulah yang dilakukan setiap gadis padaku. 606 00:23:54,516 --> 00:23:56,518 Ayolah. 607 00:23:56,602 --> 00:23:59,396 -Apa? -Seperti kamu tidak tahu kenapa aku membuatmu takut. 608 00:23:59,480 --> 00:24:02,107 Sejujurnya saya tidak. 609 00:24:04,735 --> 00:24:05,819 -[mengejek] -Baik. 610 00:24:06,528 --> 00:24:09,239 [mencemooh] Itu karena yang kedua kita sudah selesai, 611 00:24:09,323 --> 00:24:11,033 dia berkata, "Apakah itu?" 612 00:24:11,116 --> 00:24:13,494 -[semua terkesiap] -Ya. 613 00:24:13,577 --> 00:24:15,287 saya tidak melakukannya. Saya tidak ingat... 614 00:24:16,205 --> 00:24:17,498 Oh! 615 00:24:17,581 --> 00:24:19,333 Oh, aku sudah mengatakan itu, pastinya. 616 00:24:19,416 --> 00:24:21,835 -Saya minta maaf. -Itu tidak bisa dimaafkan. 617 00:24:21,919 --> 00:24:23,420 Ya, karena itu artinya kamu mempunyai penis yang kecil 618 00:24:23,504 --> 00:24:25,130 atau karena kamu datang terlalu cepat. 619 00:24:25,214 --> 00:24:28,008 -Atau lebih buruk lagi, kamu tidak keluar sama sekali. -Kami memahami implikasinya. 620 00:24:28,092 --> 00:24:30,094 Abby, tidak seburuk itu kan? 621 00:24:30,177 --> 00:24:33,305 Gadis, aku selalu berpikir seperti itu, tapi aku menyimpannya untuk diriku sendiri. 622 00:24:33,389 --> 00:24:36,225 [menghela nafas] Oke, aku tidak akan melakukannya angkat ini... 623 00:24:37,351 --> 00:24:42,147 tapi satu-satunya alasan aku mengatakan itu karena itu adalah pertanyaan yang tulus... 624 00:24:43,148 --> 00:24:46,694 karena aku belum pernah melakukannya sebelumnya. 625 00:24:46,777 --> 00:24:48,070 [keduanya terkesiap] 626 00:24:48,153 --> 00:24:50,948 -Kamu yang pertama AJ? -Dan kamu membuatnya takut? 627 00:24:51,031 --> 00:24:52,574 Dan Anda payah dalam berhubungan seks? 628 00:24:52,658 --> 00:24:54,994 Bagaimana aku bisa tahu ini pertama kalinya bagimu? 629 00:24:55,077 --> 00:24:58,372 Oh, kamu hanya berasumsi semua gadis dari Penn adalah pelacur. 630 00:24:59,081 --> 00:25:02,835 Josh, aku ingin kamu meminta maaf ke AJ saat ini juga. 631 00:25:02,918 --> 00:25:05,254 -Berhenti makan itu! -[Davis] Saya mendukung teman saya. 632 00:25:05,337 --> 00:25:07,715 [suara menjadi serak] Rupanya, satu-satunya temanku, Kel. 633 00:25:07,798 --> 00:25:09,675 Davis benar. Minta maaf padaku. 634 00:25:09,758 --> 00:25:11,176 Tidak, saya tidak akan melakukannya. 635 00:25:11,260 --> 00:25:14,388 Tidak mungkin aku mengetahuinya dia masih perawan. 636 00:25:14,471 --> 00:25:16,557 Jadi, aku akan pergi. 637 00:25:17,224 --> 00:25:18,600 -Dan aku membawa ini bersamaku. -[AJ terengah-engah] 638 00:25:20,436 --> 00:25:22,521 -[Abby terengah-engah] -Ah. Halo. 639 00:25:23,355 --> 00:25:24,648 [dengan suara serak] Austin Blanchett. 640 00:25:27,026 --> 00:25:28,402 [AJ] Ya Tuhan! 641 00:25:28,485 --> 00:25:30,612 -Davis! Hai! -[semua berseru] 642 00:25:31,363 --> 00:25:33,407 [mengerang] Oh, tidak. 643 00:25:37,536 --> 00:25:39,955 Jadi, Anda mengalami reaksi alergi akut untuk kerang 644 00:25:40,039 --> 00:25:41,832 dan juga keracunan adrenalin 645 00:25:41,915 --> 00:25:45,002 dari menggunakan EpiPens. Mengapa Anda melakukan itu? 646 00:25:45,085 --> 00:25:47,963 Untuk cinta. Dan patah hati. 647 00:25:48,047 --> 00:25:51,258 Oke, baiklah, tidak satupun dari itu ada masalah medis, jadi aku akan pergi. 648 00:25:52,843 --> 00:25:54,136 Terima kasih Dok, kamu yang terbaik. 649 00:25:54,219 --> 00:25:56,180 -Dan kalian yang terburuk. -[Kel] Kami minta maaf. 650 00:25:56,263 --> 00:25:58,098 Josh ingin memberitahumu, aku bilang tidak, 651 00:25:58,182 --> 00:26:00,100 untuk alasan itu diilustrasikan dengan baik malam ini. 652 00:26:00,184 --> 00:26:02,269 Tapi sejujurnya, aku akan memberitahumu sudah membuatmu merasa lebih baik? 653 00:26:02,352 --> 00:26:03,937 Saya kira kita tidak akan pernah tahu, bukan? 654 00:26:04,021 --> 00:26:05,105 Ayo. 655 00:26:05,189 --> 00:26:06,273 Bagus. 656 00:26:07,566 --> 00:26:09,777 Tapi berjanjilah padaku bahwa kamu tidak akan pernah berbohong padaku lagi, 657 00:26:09,860 --> 00:26:12,029 kecuali itu untuk, seperti, pesta ulang tahun kejutan. 658 00:26:12,112 --> 00:26:14,615 -Tentu. Ya, kami berjanji. -Tes pertama, kalau begitu. 659 00:26:14,698 --> 00:26:16,241 Apakah kamu masih mempunyai perasaan terhadap AJ? 660 00:26:16,325 --> 00:26:18,619 -Sial, tidak. Bunuh aku. muntah. -Oke. 661 00:26:18,702 --> 00:26:20,454 Anda lulus, kali ini. 662 00:26:20,537 --> 00:26:22,039 [telepon berbunyi] 663 00:26:22,122 --> 00:26:24,416 [Josh] Hei, tidak ada telepon di rumah sakit, kawan. 664 00:26:24,500 --> 00:26:26,460 Elektromagnetisme bukanlah lelucon. 665 00:26:26,543 --> 00:26:27,544 [mesin kasir berbunyi] 666 00:26:27,628 --> 00:26:28,962 -Ya Tuhan. -Apa? 667 00:26:29,046 --> 00:26:30,589 -Apakah gadis-gadis itu memeriksaku? -[Kel] Tidak. 668 00:26:30,672 --> 00:26:32,549 Bung, aku baru saja mendapat bayaran sepuluh ribu dolar untuk pemotretanku. 669 00:26:32,633 --> 00:26:34,760 -Oh! -Kalian sedang melihat aktor yang bekerja. 670 00:26:34,843 --> 00:26:37,387 -Astaga! -Astaga. Oh! 671 00:26:37,471 --> 00:26:38,889 Sial, infusku terjatuh. 672 00:26:38,972 --> 00:26:40,015 -Aku minta maaf. -Perawat! 673 00:26:40,099 --> 00:26:41,141 -Kau pra-kedokteran. -Perawat! 674 00:26:42,392 --> 00:26:45,229 Dengar, aku minta maaf soal sepatunya, tapi aku bisa menebusnya padamu. 675 00:26:45,312 --> 00:26:48,065 Kami akan pergi ke SNL malam ini, dan Zendaya menjadi tuan rumah. 676 00:26:48,148 --> 00:26:49,775 Apakah kamu serius? 677 00:26:49,858 --> 00:26:52,444 Tidak, tidak, tidak, tidak, kamu tidak boleh menyuap jalan keluarmu dari ini 678 00:26:52,528 --> 00:26:53,904 dengan membawaku ke SNL. 679 00:26:53,987 --> 00:26:55,697 -Kamu bisa mengantarku. -[dengan lembut] Pergi. 680 00:26:55,781 --> 00:26:59,159 Karir saya akan berakhir jika saya tidak bisa tampil dengan hadiah untuk Pharrell, 681 00:26:59,243 --> 00:27:00,619 karena sesuatu yang kamu lakukan. 682 00:27:00,702 --> 00:27:02,121 -Tunggu, ini untuk Pharrell? -Ya. 683 00:27:02,204 --> 00:27:04,623 Saya berada di Topgolf bersamanya dan Sally Rooney minggu lalu. 684 00:27:04,706 --> 00:27:06,291 -Aku bisa meneleponnya. -Eh, tunggu. 685 00:27:06,375 --> 00:27:07,876 Saya tahu apa yang dapat Anda lakukan. 686 00:27:08,877 --> 00:27:10,420 -Anda membawa saya ke SNL. -Besar. 687 00:27:10,504 --> 00:27:11,755 -Kamu harus hidup. -TIDAK. 688 00:27:11,839 --> 00:27:13,590 Aku mendandanimu dari kepala sampai ujung kaki 689 00:27:13,674 --> 00:27:15,467 dalam koleksi resor Pharrell yang akan datang. 690 00:27:15,551 --> 00:27:17,010 Dan ketika kita sampai di SNL, 691 00:27:17,094 --> 00:27:18,846 kamu akan berpose untuk ayah dan mempostingnya. 692 00:27:18,929 --> 00:27:21,807 Ya, tidak, saya tidak benar-benar memposting foto diriku di Instagram. 693 00:27:21,890 --> 00:27:23,100 -Itu dasar. -TIDAK. 694 00:27:23,183 --> 00:27:25,769 Anda mempostingnya di grid Anda, dan pada ceritamu, 695 00:27:25,853 --> 00:27:27,354 dan termasuk ucapan terima kasih kepada Vanessa. 696 00:27:28,147 --> 00:27:30,566 Eh, oke. Tampaknya adil. 697 00:27:30,649 --> 00:27:33,193 Tentu saja itu adil. Ini sepenuhnya salahmu. 698 00:27:33,277 --> 00:27:34,528 Tapi terima kasih. 699 00:27:34,611 --> 00:27:36,947 Hai! Jadi, untuk lebih jelasnya, 700 00:27:37,030 --> 00:27:39,408 di mana kita mendarat saat saya pergi ke SNL? 701 00:27:39,491 --> 00:27:41,243 Apakah kamu suka komedi? 702 00:27:41,326 --> 00:27:43,871 Tidak. Kamu benar, tidak juga. 703 00:27:43,954 --> 00:27:45,622 -Selamat bersenang-senang, Austin Blanchett. -[klik kamera] 704 00:27:45,706 --> 00:27:47,082 [terkekeh] 705 00:27:47,666 --> 00:27:51,753 ♪♪ 706 00:27:53,088 --> 00:27:55,007 Mengapa? 707 00:27:55,090 --> 00:27:59,386 Aku melihat-- hasil rekamannya dari wawancara dengan gadis itu. 708 00:27:59,469 --> 00:28:04,308 Saya tahu Anda menunjukkan reaksi Anda setelah wawancara. 709 00:28:08,353 --> 00:28:09,980 -Oh, hei. -Aku akan masuk kembali. 710 00:28:10,063 --> 00:28:11,815 Tidak, jangan. Tidak apa-apa. 711 00:28:17,112 --> 00:28:21,325 Saya minta maaf. Aku seharusnya tidak meneleponmu Monster Haus Philadelphia. 712 00:28:22,284 --> 00:28:27,080 Saya hanya melakukannya karena saya sangat terhina. 713 00:28:28,248 --> 00:28:30,792 Apakah seburuk itu untuk mengatakan, "Apakah itu?" 714 00:28:30,876 --> 00:28:32,294 Aku tahu, itu hanya, eh... 715 00:28:33,587 --> 00:28:34,671 Apa? 716 00:28:35,839 --> 00:28:37,299 Ini juga pertama kalinya bagi saya. 717 00:28:38,842 --> 00:28:40,552 Astaga. 718 00:28:41,720 --> 00:28:44,389 Jadi, aku membuatmu terluka selamanya. 719 00:28:44,473 --> 00:28:46,058 [terkekeh] Tidak selamanya. 720 00:28:47,059 --> 00:28:49,311 Tapi itu pasti sangat menyakitkan kepercayaan diri saya. 721 00:28:49,394 --> 00:28:51,271 Dan itulah mengapa saya pergi. 722 00:28:52,356 --> 00:28:54,233 -Saya minta maaf. -Tidak, aku mengerti. 723 00:28:55,067 --> 00:28:56,777 aku juga minta maaf. 724 00:28:57,694 --> 00:28:58,695 Terima kasih. 725 00:29:00,489 --> 00:29:03,033 Bisakah kamu tidak memberi tahu siapa pun? Orang-orang itu bahkan tidak tahu. 726 00:29:03,116 --> 00:29:06,286 Tentu saja. Itu akan menjadi rahasia kecil kita. 727 00:29:08,247 --> 00:29:10,249 ♪♪ 728 00:29:15,796 --> 00:29:17,464 Anda tahu, itu seperti, 729 00:29:17,547 --> 00:29:19,591 jauh lebih dingin di sini daripada yang kukira, 730 00:29:19,675 --> 00:29:21,093 jadi aku akan masuk kembali. 731 00:29:21,176 --> 00:29:22,970 Selamat mencoba di dokter diare besok. 732 00:29:23,053 --> 00:29:25,973 ♪♪ 733 00:29:31,645 --> 00:29:33,105 Apakah Anda yakin ini gedung yang benar? 734 00:29:35,315 --> 00:29:36,316 Ya. 735 00:29:37,317 --> 00:29:40,153 Tidak. A-- apa yang aku lakukan? 736 00:29:40,237 --> 00:29:42,114 Kau tahu, bawa aku kembali ke Greenwich. 737 00:29:48,537 --> 00:29:51,540 [♪ "Submersion" yang diputar oleh The KVB] 738 00:30:34,583 --> 00:30:36,251 Ini adalah hari terburuk dalam hidupku. 739 00:30:36,335 --> 00:30:38,295 Sekarang saya tidak akan pernah dianggap serius sebagai seorang aktor. 740 00:30:38,378 --> 00:30:39,713 Anda terkenal. 741 00:30:39,796 --> 00:30:42,007 Nama rumah tangga, seperti Flo dari Progresif. 742 00:30:42,090 --> 00:30:44,217 Anda tahu saya punya mimpi seks pertamaku tentang Flo. 743 00:30:44,301 --> 00:30:47,512 Dia menyimpan celemek itu sepanjang waktu. 744 00:30:47,596 --> 00:30:48,930 ♪♪ 745 00:30:49,014 --> 00:30:51,516 -Bagaimana kabar AJ? -Bagus! Bro tetap tenang. 746 00:30:51,600 --> 00:30:53,685 [meniru riff gitar] 747 00:30:54,227 --> 00:30:55,479 Itu bagus, kawan. 748 00:30:55,562 --> 00:30:57,022 Hubungan kerja terlalu berantakan. 749 00:30:57,105 --> 00:30:59,107 -Apakah kamu ingin jalan-jalan nanti? -Ya, aku akan melakukannya. 750 00:30:59,191 --> 00:31:01,193 [AJ] Tapi saya pikir saya mungkin menyukai rekan kerja. 751 00:31:01,276 --> 00:31:02,277 Aku tidak ingin mengacaukan ini. 752 00:31:02,361 --> 00:31:03,987 Rahasiamu aman bersamaku. 753 00:31:04,071 --> 00:31:06,990 Dan Roberto. Mantan pria rambut. 754 00:31:07,074 --> 00:31:08,075 Kami tidak punya rahasia. 755 00:31:08,158 --> 00:31:10,285 -Aku ingin kamu menata gayaku. -Aku? 756 00:31:10,369 --> 00:31:12,079 Aku bosan dipanggil anggaran Harry Styles. 757 00:31:12,162 --> 00:31:13,705 Jaga pose Anda tetap sederhana. 758 00:31:13,789 --> 00:31:15,248 Tidak, tidak, tidak, tidak ada senjata jari. 759 00:31:15,332 --> 00:31:17,376 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu sedang memegang jeruk? 760 00:31:17,459 --> 00:31:19,294 Orang tuaku masih berpikir Saya ingin menjadi dokter. 761 00:31:19,378 --> 00:31:21,546 -Apa ini? -[Kel] Aku berhenti sekolah kedokteran. 762 00:31:21,630 --> 00:31:23,715 Saat aku berakting, Saya merasa seperti saya hidup. 763 00:31:23,799 --> 00:31:26,843 Anda tahu siapa yang merasa hidup? Para pasien dokter. 764 00:31:26,927 --> 00:31:28,970 AJ sudah memberitahuku dia menyukai pria di tempat kerja. 765 00:31:29,054 --> 00:31:30,639 Wah. Sudah waktunya untuk mengambil tindakan. 766 00:31:30,722 --> 00:31:32,599 Kakak punya rencana. Badai Davis... 767 00:31:33,809 --> 00:31:34,810 sedang mendarat. 768 00:31:34,893 --> 00:31:36,686 Yah, itu butuh waktu cukup lama. D-- 769 00:31:36,770 --> 00:31:38,021 -Davis. -Hai.